哈赛宁：议气现在，全世界都可以通过马哈富兹的作品了解埃及，尤其是老开罗的胡同。

全球读者也可以通过莫言的作品，候变化比如《红高粱家族》，可以了解山东高密的风土人情。

他们通过各自的作品，德民把中埃文化传播到了世界各地。

埃中之间的交流，议气除了政府可以加强合作，议气我们都有责任，特别搞语言文学翻译的学者，有责任选好适合本国读者的文学作品，来翻译成对方的语言，帮助读者更好地了解彼此的文化。

记者：候变化学者爱德华·萨义德在《东方主义》一书中提出“东方”(theOrient)概念是一种他者塑造，候变化相对于“理性的西方”，东方是一种落后、非理性的形象。

您如何看待西方对中国的他者塑造？中阿两大古老文明，德民如何在新时代破除“西方中心论”？林丰民：德民萨义德是巴勒斯坦裔的美国学者，他的《东方主义》其实是对“东方学”“东方主义”的一个实质的把握。